Don’t Eat or Drink on Trains and Buses

Strict rules exist about eating or drinking on public transportation in Singapore. Eating or drinking on public trains, better known as MRT (Mass Rapid Transport), is illegal. Anyone caught doing so will be fined SGD500(\419,000). Eating or drinking on public buses, however, is not illegal.
However, it is strongly frowned upon. Anyone eating or drinking on public buses in Singapore will find themselves the recipient of many nasty stares.

싱가포르의 대중교통에서 먹거나 마시는 것에 대한 엄격한 규칙이 있다. MRT(Mass Rapid Transport)로 잘 알려진 대중 열차에서 먹거나 마시는 것은 불법이다. 누구든지 적발되면 500달러(41만9천원)의 벌금을 물게 된다.
그러나, 대중 버스에서 먹거나 마시는 것은 불법이 아니다. 하지만 눈살을 찌푸리는 행위로 간주된다. 싱가폴의 대중교통에서 먹거나 술을 마시는 사람은 누구든지 많은 사람들의 불쾌한 눈총을 받게 될 것이다.