Overview Part 2

Packets of Tissue on Tables

LIST

HIDE

Singapore has a very interesting custom of placing packets of tissue on tables to reserve them. Packets of tissue on the table at hawker centers or public food places let people know that the table is taken. Especially at lunch hours, when public eating places are packed with people, this unique practice with different sizes and colors of tissue packets is a sight to behold! This practice applies only to public eating places and not to restaurants.

싱가포르는 테이블을 잡아두기 위해 테이블 위에 휴지 한 통을 배치하는 아주 흥미로운 관습이 있다. 호커 센터나 공공 음식점의 식탁에 있는 휴지 한 통 사람들에게 그 테이블이 누군가 사용한다는 것을 알려준다.
특히 점심시간에 공공장소가 사람들로 꽉 차 있을 때, 휴지 통의 크기와 색깔이 다른 이 관행은 독특한 볼거리이다! 이 관행은 식당에는 적용되지 않고 공공장소에만 적용된다.

Vocabulary Corner

custom place packets of tissue reserve especially be packed with unique practice a sight to behold apply

단어를 선택해주세요.

관습

놓다

화장지 한통

따로 잡아두다

특히

미어 터지다

독특한

관행

매우 특이해서 특별한 시각으로 보게 되는 것

적용하다

Q & A

Vocabulary

Q. What do you think of this custom? Does your country have similar practices?

A. I have never heard of this custom. I was so surprised to hear about this being a common practice in Singapore. It is so interesting that many people practice this custom, and that a small thing like a packet of tissue can reserve a table. However, after doing some research, I discovered that while everyone understands the practice, there are divided opinions on the practice. Many people say that it is a smart “life-hack” but many also think that it is a rude practice. Many Singaporeans, if not all, will observe this custom even if they think it is rude but foreigners often have a harder time with it.

custom reserve research discover divided opinions rude practice observe

단어를 선택해주세요.

관습

(자리를)잡아두다

조사

발견하다

호불호

무례한 관행

관찰하다

Useful expression

life hack 꿀팁, 생활의 지혜

health hack 건강 꿀팁

kitchen hack 주방 꿀팁

beauty hack 뷰티 꿀팁

cleaning hack 청소 꿀팁

That's useful life hack. 그거 정말 유용한 꿀팁이다.
I discovered a life hack yesterday: growing new plants from cuttings! 어제 꿀팁 하나 알아냈어. 꺾꽂이로 식물을 번식시키는 방법이야!
A: Did you try removing carpet stains with vodka? 너 보드카로 카펫에 묻은 자국들 없애봤어? B : Yes. It was an amazing cleaning hack. 응, 이거 완전 청소 꿀팁인데!

useful discover stain

단어를 선택해주세요.

유용한

발견하다

자국

custom	관습
place	놓다
packets of tissue	화장지 한통
reserve	따로 잡아두다
especially	특히
be packed with	미어 터지다
unique	독특한
practice	관행
a sight to behold	매우 특이해서 특별한 시각으로 보게 되는 것
apply	적용하다
custom	관습
reserve	(자리를)잡아두다
research	조사
discover	발견하다
divided opinions	호불호
rude practice	무례한 관행
observe	관찰하다
useful	유용한
discover	발견하다
stain	자국

수강신청