안녕하세요 온라인 화상영어 맛집,

맛집영어 크루입니다~!

​

오늘 배워 볼 맛있는 영어 표현은

우리가 일상에서 자주 쓰는 속담 중

하나인

​

‘남의 떡이 더 커 보인다’

영어표현

 

과연 영어로도 이런 표현이 있을까?

하시겠죠:)

​

하지만 언어의 세계는 정말 놀라운 것..!

​

말 자체는 다르지만

뉘앙스는 정말 비슷한 표현이

영어로도 존재한답니다!

 

The grass is always greener

on the other side

​

반대쪽에 있는 잔디가 더 푸르다

라는 뜻으로

내 집 잔디보다 옆 집의 잔디가 더 짙고

푸르러 보인다는 것에서 유래한

말이라고 해요.

​

우리는 떡으로 비유했지만 영어로는

잔디에 비유한 게 확실한 문화차이를

보여주는 것 같아 재밌네요!:)

​

예문을 통해 좀 더 쉽게 알아 볼까요?

​

영어표현​

 

There are always people who think

the grass is greener on the other side.

​

어디에든 항상 남의 떡이 더 커 보인다고

생각하는 사람이 있다.

​

The lawyer always thought that the

grass is greener on the other side

and left his profession to become an MBA gradeuate.

Guess what?

He is still struggling to find a job.

​

그 변호사는 항상 남의 떡이 더 커보였는지

MBA 졸업장을 따기 위해

결국 변호사를 그만두었다.

하지만 지금 그의 상황은?

아직도 일자리를 찾는 중이라고 한다.

​

혹은 줄여서

​

The grass is always greener

이라고 짧게

말하기도 해요!

 

영어표현

 

이 표현도 정말 자주 쓰이는

표현이니 기억해 두셨다가

언제든 유용하게 써먹어 볼 수 있겠죠?

​

​그래서 방금 배운 표현들처럼

좀 더 다양하고 색다른 영어를 배우고 싶다면?

맛집영어에서 꼼꼼하게 선별된

원어민 튜터들과 더욱 유용한

영어공부를 시작해보세요!:)

​

​20분 동안 무료수업 체험도 가능하니

이번 기회에 영어회화에

다시 도전해보는 건 어떨까요?​

​화상영어 무료수업 체험 바로가기