Food

Hokkien Prawn Mee

LIST

HIDE

Hokkien prawn mee is a wet stir-fried noodle dish that is very popular in Singapore. The stock for this dish is made with pork bones and prawn heads. It is normally fried with white and yellow noodles. Shrimp, squid, pork belly, eggs, and crispy pork lard are usually included to make the dish tastier. It is always served with sambal and a fresh squeeze of lime juice. This dish has a kick to it because of the spicy sambal and lime juice.

호킨 프라운 미는 싱가포르에서 매우 인기 있는 튀긴 볶음 국수 요리이다. 이 요리의 육수는 돼지 뼈와 새우 머리로 만들어진다. 보통 흰 면과 노란 면과 함께 튀겨진다. 새우, 오징어, 삼겹살, 계란, 바삭한 돼지고기 기름 등이 보통 포함되어 요리를 더 맛있게 만든다. 항상 삼발과 신선한 라임 주스와 함께 제공된다. 이 요리는 매운 삼발과 라임 주스 때문에 자극적이다.

Vocabulary Corner

prawn stir-fried noodle normally squid pork belly crispy pork lard include tasty

단어를 선택해주세요.

새우

볶음우동

보통

오징어

삼겹살

바삭한

돼지고기기름

포함하다

맛있는

Useful expression

a kick to it ~에 대한 자극

I think the stir-fried noodles tonight was cooked with some chilies, judging by the kick to it.
어제 저녁에 고추를 넣고 볶음면을 해먹었는데 정말 자극적이였어.

Could you add more chili into my tom yum soup, so that it has more of a kick to it?
내 tom yum 스프에 고추 좀 더 넣어줄래? 좀 더 자극적이게.

I love this Indian dish. It really has a kick to it!
난 인도음식 좋아해. 진짜 자극적이거든.

Q & A

Vocabulary

Q. What do you think of adding side
ingredients
, such as chilies or lime juice, to
enhance
the taste of a dish?

A. I have mixed reactions when it comes to adding special side ingredients to enhance the flavor of food. On the one hand, it can really help the dish because the extra side ingredients can enhance the taste of the dish. I think sambal chili and lime juice, which are very popular side ingredients in Southeast Asia, can really enhance the flavor of dishes. On the other hand, I think using side ingredients after the dish is cooked is not a good idea, because doing so hides the natural flavor and taste of the food. Also, if something is wrong with the food, we might not be able to tell easily because of heavy side ingredients such as chili and sambal.

ingredient enhance when it comes to flavor On the one hand On the other hand

단어를 선택해주세요.

주재료

향상시키다

~에 관해서는

맛

한편으로는

또 다른 한편으로는

prawn	새우
stir-fried noodle	볶음우동
normally	보통
squid	오징어
pork belly	삼겹살
crispy	바삭한
pork lard	돼지고기기름
include	포함하다
tasty	맛있는
ingredient	주재료
enhance	향상시키다
when it comes to	~에 관해서는
flavor	맛
On the one hand	한편으로는
On the other hand	또 다른 한편으로는

수강신청